1
00:01:35,520 --> 00:01:37,640
[Odcinek 5]

2
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
Mogę pomóc Waszej Królewskiej Mości

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,959
zajmij się sprawą Lu Chang Fu.

4
00:01:41,959 --> 00:01:43,040
Ale ja

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,079
mieć trzy warunki.

6
00:01:45,079 --> 00:01:46,599
Po pierwsze,

7
00:01:46,599 --> 00:01:49,239
Poradzę sobie ze wszystkimi przeszkodami
i wrogowie blokujący drogę Waszej Królewskiej Mości.

8
00:01:49,239 --> 00:01:50,560
W zamian Wasza Wysokość musi mi pomóc

9
00:01:50,560 --> 00:01:52,280
oczyścić imię kawalerii Heiyun,

10
00:01:52,280 --> 00:01:54,239
przywróć dobre imię naszej rodziny,

11
00:01:54,239 --> 00:01:56,219
i znajdź sprawiedliwość dla mego brata.

12
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
Wtedy to powiedział generał Xiu Wen

13
00:01:59,280 --> 00:02:01,680
wszedł do stolicy podążając za nim
edykt zmarłego cesarza.

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,280
Ale nie mógł pokazać edyktu.

15
00:02:03,280 --> 00:02:04,700
Więc...

16
00:02:05,359 --> 00:02:06,760
Bez edyktu,

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,299
sprawę trudno będzie unieważnić.

18
00:02:09,159 --> 00:02:10,520
Kiedy byłem w więzieniu,

19
00:02:10,520 --> 00:02:12,379
Markiz Muyang mi powiedział

20
00:02:13,639 --> 00:02:15,340
że zniszczył edykt.

21
00:02:15,926 --> 00:02:17,840
Markiz Muyang był oburzający.

22
00:02:17,840 --> 00:02:19,539
Wasza Wysokość, wierzysz mi?

23
00:02:21,240 --> 00:02:23,260
Wierzę ci, kuzynie.

24
00:02:25,160 --> 00:02:26,880
Jeśli markiz Muyang zostanie zabity,

25
00:02:26,880 --> 00:02:28,633
może być szansa.

26
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
Dobra.

27
00:02:31,360 --> 00:02:33,039
Masz moje słowo.

28
00:02:33,039 --> 00:02:34,240
Zanim markiz Muyang umrze,

29
00:02:34,240 --> 00:02:35,639
sąd nigdy nie zazna spokoju.

30
00:02:35,639 --> 00:02:38,360
Po drugie, zwracam się o uprawnienia dochodzeniowe.

31
00:02:38,360 --> 00:02:39,960
Chcę mieć dostęp do wszystkich archiwów

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,560
oraz dokumenty sześciu ministerstw.

33
00:02:41,560 --> 00:02:42,879
Będę miał do tego prawo

34
00:02:42,879 --> 00:02:44,879
wezwać każdą osobę zamieszaną w sprawę
na przesłuchanie.

35
00:02:44,879 --> 00:02:46,599
Proszę również o możliwość aresztowania.

36
00:02:46,599 --> 00:02:48,520
Dla każdego urzędnika poniżej piątego stopnia
zamieszany w sprawę,

37
00:02:48,520 --> 00:02:49,719
Mogę pominąć Dwór Dali

38
00:02:49,719 --> 00:02:51,120
i wysłać ich do cesarskiego więzienia.

39
00:02:51,120 --> 00:02:52,879
Żądam prawa do składania tajnych raportów.

40
00:02:52,879 --> 00:02:54,039
Informacje zebrane przez moich detektywów

41
00:02:54,039 --> 00:02:55,080
w dzielnicach Stolicy

42
00:02:55,080 --> 00:02:57,280
należy zgłosić bezpośrednio Waszej Królewskiej Mości.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,159
po trzecie,

44
00:02:59,159 --> 00:03:01,073
Chcę osobę.

45
00:03:02,919 --> 00:03:05,719
Dama. To nasz nowy tort osmantusowy.
Jest miękki i niezbyt słodki.

46
00:03:05,719 --> 00:03:07,360
Nawet panie prefektów
poprosił o to.

47
00:03:07,360 --> 00:03:09,160
- W porządku.
- Tędy.

48
00:03:09,160 --> 00:03:10,880
[Wieża Qingfeng Mingyue]

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,900
Jeśli Lu Chang Fu uda się pojechać do Huaixi,

50
00:03:20,719 --> 00:03:23,080
niemożliwe będzie rozwiązanie sprawy zbrojeniowej,

51
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
i będzie jeszcze trudniej

52
00:03:24,360 --> 00:03:26,060
aby pokonać markiza Muyanga.

53
00:03:27,719 --> 00:03:29,879
Przesłanie Jego Królewskiej Mości jest jasne.

54
00:03:29,879 --> 00:03:31,879
Lu Chang Fu

55
00:03:31,879 --> 00:03:33,424
nie może opuścić stolicy żywy.

56
00:03:33,424 --> 00:03:34,843
Dobra.

57
00:03:35,633 --> 00:03:36,804
Więc go zabijmy.

58
00:03:36,804 --> 00:03:38,920
Trucizna, miecz, ogień lub utonięcie.

59
00:03:39,560 --> 00:03:41,640
Co wolisz, Wasza Wysokość?

60
00:03:41,640 --> 00:03:44,240
Lu Chang Fu jest winny okropnych zbrodni.

61
00:03:44,240 --> 00:03:46,599
Chociaż nie możemy go teraz prawnie ukarać,

62
00:03:46,599 --> 00:03:48,500
musi umrzeć.

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,260
Co o tym myślisz, kuzynie?

64
00:03:55,036 --> 00:03:56,840
myślę

65
00:03:56,840 --> 00:03:58,506
jeśli ma umrzeć,

66
00:03:59,120 --> 00:04:01,640
powinien umrzeć przed wszystkimi urzędnikami,

67
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
w biały dzień.

68
00:04:04,040 --> 00:04:06,240
Ale Matka...

69
00:04:06,240 --> 00:04:08,680
W końcu Wasza Wysokość będzie na pierwszym miejscu.

70
00:04:11,480 --> 00:04:14,137
Ale markiz Muyang ma ośmiu złych podwładnych.

71
00:04:14,137 --> 00:04:15,680
Zhou Cheng Xiang,

72
00:04:15,680 --> 00:04:18,560
Wen Zhong i Lv Cheng zostali straceni.

73
00:04:18,560 --> 00:04:20,830
A Lu Chang Fu również wkrótce umrze.

74
00:04:20,830 --> 00:04:23,240
Czy zatem powinniśmy zabić resztę?

75
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
Ci, którzy mają krew na rękach

76
00:04:25,360 --> 00:04:26,759
należy wszystkich zabić.

77
00:04:26,759 --> 00:04:28,579
Przemyślałeś to?

78
00:04:29,200 --> 00:04:31,070
Jeśli zabijemy Lu Chang Fu,

79
00:04:31,070 --> 00:04:33,699
Markiz Muyang z pewnością będzie szukał zemsty.

80
00:04:35,480 --> 00:04:37,560
Moja rodzina była zrujnowana,

81
00:04:37,560 --> 00:04:39,720
i ja też teraz.

82
00:04:39,720 --> 00:04:42,199
Dlaczego mam się bać
Zemsta markiza Muyanga?

83
00:04:42,199 --> 00:04:44,480
Więc ty?

84
00:04:44,480 --> 00:04:46,160
Jesteś żonaty.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,413
Masz żonę.

86
00:04:52,079 --> 00:04:53,319
Wy Li.

87
00:04:53,319 --> 00:04:55,493
Możesz teraz wyjść.

88
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
Gdzie bym poszedł?

89
00:05:00,160 --> 00:05:02,040
Gdziekolwiek.

90
00:05:02,040 --> 00:05:04,959
Ożeniłeś się ze mną, żeby opuścić Li Mountain.

91
00:05:04,959 --> 00:05:06,480
Jesteśmy małżeństwem

92
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
już od jakiegoś czasu.

93
00:05:07,959 --> 00:05:10,193
Mogę zgłosić się do cesarzowej wdowy

94
00:05:10,193 --> 00:05:11,440
że ty i ja

95
00:05:11,440 --> 00:05:13,000
są niezgodne,

96
00:05:13,000 --> 00:05:14,970
i zażądać rozwodu.

97
00:05:14,970 --> 00:05:16,560
Możesz albo wrócić do swojej dziewiczej rodziny,

98
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
albo opuść stolicę.

99
00:05:18,400 --> 00:05:19,904
To duży świat.

100
00:05:19,904 --> 00:05:21,860
Możesz iść gdziekolwiek.

101
00:05:28,959 --> 00:05:30,586
Dlaczego na mnie patrzysz?

102
00:05:31,519 --> 00:05:34,279
Myślę, że zachowujesz się dzisiaj dziwnie.

103
00:05:34,279 --> 00:05:36,240
Ciągle namawiasz mnie, żebym odszedł.

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,339
I mówisz, że mogę iść gdziekolwiek.

105
00:05:39,180 --> 00:05:40,639
Planujesz bunt?

106
00:05:40,639 --> 00:05:42,453
Nie opowiadaj bzdur.

107
00:05:45,720 --> 00:05:47,360
Robię to dla twojego dobra.

108
00:05:47,360 --> 00:05:50,480
Wypij zupę. To naprawdę dla mojego dobra.

109
00:05:50,480 --> 00:05:52,953
W przeciwnym razie, jeśli zrobi się zimno,
Będę musiał to jeszcze raz podgrzać.

110
00:06:02,466 --> 00:06:04,120
Jeśli tylko chcesz mi się odwdzięczyć

111
00:06:04,120 --> 00:06:06,459
za ocalenie cię wtedy na pustyni,

112
00:06:07,640 --> 00:06:10,360
możesz policzyć przekąski, które mi dałeś, kiedy byłem

113
00:06:10,360 --> 00:06:12,279
zamknięty w wozie więziennym jako twoja spłata.

114
00:06:12,279 --> 00:06:14,139
W końcu bez tych przekąsek

115
00:06:14,800 --> 00:06:17,039
Nie przeżyłbym
trudy więzienia.

116
00:06:19,519 --> 00:06:21,560
Pamiętałeś mnie?

117
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

118
00:06:23,040 --> 00:06:24,879
Myślałam, że zapomniałeś.

119
00:06:24,879 --> 00:06:26,319
W dniu naszego ślubu,

120
00:06:26,319 --> 00:06:27,480
powiedziałeś mi

121
00:06:27,480 --> 00:06:29,366
to było nasze pierwsze spotkanie.

122
00:06:30,279 --> 00:06:32,500
Czy to nie ty zapomniałeś?

123
00:06:35,279 --> 00:06:37,800
Kiedy mnie pamiętałeś?

124
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
Czy poznałeś mnie od pierwszego wejrzenia,

125
00:06:39,880 --> 00:06:42,086
czy to było dopiero później?

126
00:06:45,439 --> 00:06:46,920
Rozmawiam z tobą o rozwodzie.

127
00:06:46,920 --> 00:06:49,486
Moje pytanie też jest ważne.

128
00:06:54,879 --> 00:06:57,079
Ponieważ oboje chcemy najpierw uzyskać odpowiedź,

129
00:06:57,079 --> 00:06:59,413
dlaczego nie pozwolimy decydować monetie?

130
00:07:01,959 --> 00:07:04,720
Jeśli to strona z „Xi De Tong Bao”,

131
00:07:04,720 --> 00:07:06,040
Wysłucham cię.

132
00:07:06,040 --> 00:07:07,899
Będziemy dalej rozmawiać o rozwodzie.

133
00:07:08,900 --> 00:07:10,480
Jeśli jest to wzór gwiazdy i księżyca,

134
00:07:10,480 --> 00:07:11,760
wtedy mnie wysłuchasz.

135
00:07:11,760 --> 00:07:12,920
Porozmawiamy o

136
00:07:12,920 --> 00:07:15,300
kiedy o mnie pamiętałeś.

137
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
[Xi De Tong Bao]

138
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
Dobrze.

139
00:07:28,040 --> 00:07:30,079
Zrobię tak jak los każe.

140
00:07:30,079 --> 00:07:32,000
Porozmawiamy o tym, co wydarzyło się wcześniej,

141
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
a potem rozwód.

142
00:07:38,560 --> 00:07:39,639
Powiedz mi teraz.

143
00:07:39,639 --> 00:07:41,620
Kiedy mnie pamiętałeś?

144
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
To piąta straż, godzina Yin.

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,920
Wcześnie do łóżka, wcześnie wstać.

146
00:08:05,920 --> 00:08:08,480
Uważaj na siebie.

147
00:08:09,380 --> 00:08:12,753
[Posiadłość Lu]

148
00:08:17,759 --> 00:08:20,160
Godzina Yin to czas, w którym urzędnicy udają się do sądu.

149
00:08:20,160 --> 00:08:21,879
Od dzielnicy Chongren przez ulicę Yanximen,

150
00:08:21,879 --> 00:08:23,623
a potem do Cesarskiego Miasta,

151
00:08:23,623 --> 00:08:25,264
to taka długa droga.

152
00:08:25,264 --> 00:08:26,600
Nieważne, jak bardzo jesteśmy ostrożni,

153
00:08:26,600 --> 00:08:28,144
nieuchronnie wystąpią przeoczenia.

154
00:08:28,144 --> 00:08:29,680
Możemy zastawić zasadzkę z wyprzedzeniem.

155
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
Kiedy będzie przechodził, wystrzelimy strzały.

156
00:08:31,560 --> 00:08:33,840
Zadbamy o to, żeby nie wyszedł żywy.

157
00:08:33,840 --> 00:08:35,084
To trudne.

158
00:08:35,084 --> 00:08:36,160
Powinieneś wiedzieć,

159
00:08:36,160 --> 00:08:38,833
Powóz Lu Chang Fu nie jest zwyczajny.

160
00:08:38,833 --> 00:08:40,159
Nie wygląda to specjalnie,

161
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
ale właściwie,

162
00:08:41,159 --> 00:08:43,480
to dwuwarstwowy wiąz wzmocniony stalą.

163
00:08:43,480 --> 00:08:46,919
Ponadto,
powóz jest otoczony przez doświadczonych wojowników.

164
00:08:46,919 --> 00:08:48,480
Możemy spróbować,

165
00:08:48,480 --> 00:08:50,320
ale jeśli nie zabijemy go jednym uderzeniem,

166
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
to go tylko zaalarmuje.

167
00:08:52,240 --> 00:08:54,940
Po tym nie będzie łatwo go zabić.

168
00:09:20,480 --> 00:09:23,279
Z ulicy Longwei Road w Pałacu Daming
do Bramy Danque,

169
00:09:23,279 --> 00:09:25,080
urzędnicy muszą chodzić bez broni.

170
00:09:25,080 --> 00:09:26,399
Wewnątrz Pałacu Cesarskiego,

171
00:09:26,399 --> 00:09:28,760
Lu Chang Fu nie ma na to pozwolenia
przyprowadź jego ochroniarzy.

172
00:09:28,760 --> 00:09:29,980
Kiedy zgromadzenie sądowe się zakończy,

173
00:09:29,980 --> 00:09:31,080
Gwardia Cesarska przejdzie

174
00:09:31,080 --> 00:09:33,200
krzyżowe halabardy na zmianę zmiany.

175
00:09:33,200 --> 00:09:35,879
Poza tym obrona tam jest słaba.

176
00:09:35,879 --> 00:09:38,040
To idealne miejsce na jego śmierć.

177
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
Dobra.

178
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
Potem nasi ludzie

179
00:09:40,200 --> 00:09:42,086
ukryją się w wysokich budynkach.

180
00:10:00,480 --> 00:10:03,039
- Komisarz Lu.
- W porządku.

181
00:10:03,039 --> 00:10:04,159
W porządku.

182
00:10:04,159 --> 00:10:05,840
- W porządku.
- Gratulacje, komisarzu Lu.

183
00:10:05,840 --> 00:10:07,879
Komisarz Lu.

184
00:10:07,879 --> 00:10:09,279
Gratulacje, komisarzu Lu.

185
00:10:09,279 --> 00:10:10,679
Gratulacje, generale...

186
00:10:10,679 --> 00:10:13,813
nie, mam na myśli komisarza Lu.

187
00:10:50,240 --> 00:10:52,046
[Lv Cheng] [Zhou Cheng Xiang] [Wen Zhong]

188
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
Nawiasem mówiąc, przyszedł ktoś z rodziny Ye.

189
00:11:31,080 --> 00:11:33,399
Powiedzieli, że w przyszłym miesiącu są urodziny Madam.

190
00:11:33,399 --> 00:11:35,626
Chcą, żebyś wrócił na kolację z okazji ponownego spotkania.

191
00:11:40,400 --> 00:11:42,346
Wspólna kolacja?

192
00:11:46,039 --> 00:11:47,760
Wasza Królewska Mość. Jej Wysokość.

193
00:11:47,760 --> 00:11:49,440
Markiz Muyang źle się czuł,

194
00:11:49,440 --> 00:11:51,353
więc nie stawił się w sądzie.

195
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
W dzielnicach stolicy,

196
00:11:57,960 --> 00:11:59,759
czterech wysokich urzędników
zostali zabici po kolei.

197
00:11:59,759 --> 00:12:01,759
Chociaż badaliśmy dzień i noc,

198
00:12:01,759 --> 00:12:03,070
nie mamy żadnych potencjalnych klientów.

199
00:12:03,070 --> 00:12:04,166
ja...

200
00:12:04,166 --> 00:12:06,040
wstydzę się kierować biurem.

201
00:12:06,040 --> 00:12:08,880
Błagam Waszą Wysokość o karę.

202
00:12:09,960 --> 00:12:12,679
Ministrze Gongshu, to nie jest konieczne.

203
00:12:12,679 --> 00:12:14,559
Bandyci są coraz odważniejsi.

204
00:12:14,559 --> 00:12:16,120
Najpierw zabili Yuana Fanga,

205
00:12:16,120 --> 00:12:17,764
a teraz czterech urzędników sądowych.

206
00:12:17,764 --> 00:12:19,279
Są tacy bezlitośni.

207
00:12:19,279 --> 00:12:21,840
Dla ciebie to niemożliwe
zatrzymać je samodzielnie.

208
00:12:21,840 --> 00:12:23,559
Nie mogę winić za to tylko ciebie.

209
00:12:23,559 --> 00:12:25,960
Poza tym prowadzisz biuro od sześciu lat,

210
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
i uchylił 36 bezprawnych spraw.

211
00:12:27,960 --> 00:12:30,039
Matka i ja doskonale znamy Twoją służbę.

212
00:12:30,039 --> 00:12:32,360
Nie wspominaj już więcej o karze.

213
00:12:32,360 --> 00:12:33,980
Co o tym myślisz, mamo?

214
00:12:34,960 --> 00:12:37,114
Wasza Wysokość ma rację.

215
00:12:39,559 --> 00:12:42,860
Dziękuję, Wasze Królewskie Mości, za wasze miłosierdzie.

216
00:12:46,840 --> 00:12:48,284
Wasza Królewska Mość.

217
00:12:48,284 --> 00:12:49,320
Wasza Wysokość Cesarzowa Wdowa.

218
00:12:49,320 --> 00:12:51,919
Huaixi jest kluczem strategicznym
do regionu Jianghuai.

219
00:12:51,919 --> 00:12:54,360
Teraz, gdy jej komisarz
Lu Chang Fu nie żyje,

220
00:12:54,360 --> 00:12:55,480
myślę

221
00:12:55,480 --> 00:12:58,559
musimy znaleźć zdolną osobę
teraz na to stanowisko.

222
00:12:58,559 --> 00:13:00,853
Czy ktoś ma rekomendację?

223
00:13:06,920 --> 00:13:09,279
Mam rekomendację.

224
00:13:09,279 --> 00:13:12,520
Myślę, że Gongshu Yang nadaje się na to stanowisko.

225
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
Podczas buntu armii Huaizhou
w piątym roku Xide,

226
00:13:14,720 --> 00:13:16,759
jako gubernator prefektury Jingzhao,

227
00:13:16,759 --> 00:13:18,519
nadzorował transport zboża Jianghuai.

228
00:13:18,519 --> 00:13:20,520
Pokonał trzynaście grup piratów.

229
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
Jest zdolnym urzędnikiem.

230
00:13:22,440 --> 00:13:25,440
Osiągnięcia Ministra Gongshu
są rzeczywiście niezwykłe.

231
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
Co więcej, został starannie wybrany przez Matkę.

232
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
To człowiek szlachetnego charakteru.

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
Ponieważ Huaixi jest obecnie w niebezpieczeństwie,

234
00:13:30,720 --> 00:13:31,919
potrzebujemy dokładnie kogoś

235
00:13:31,919 --> 00:13:34,200
lojalny i pracowity jak on.

236
00:13:34,200 --> 00:13:36,126
Co o tym myślisz, mamo?

237
00:13:37,320 --> 00:13:39,759
Wasza Wysokość ma rację.

238
00:13:39,759 --> 00:13:40,969
Ministrze Gongshu,

239
00:13:40,969 --> 00:13:42,969
czy jesteś skłonny objąć to stanowisko?

240
00:13:45,600 --> 00:13:46,679
ja...

241
00:13:46,679 --> 00:13:48,200
jestem chętny.

242
00:13:48,200 --> 00:13:51,920
Będę postępować zgodnie z ustaleniami
Waszych Królewskich Mości.

243
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
Dobra.

244
00:13:53,200 --> 00:13:54,780
Projekt dekretu.

245
00:13:57,039 --> 00:13:58,740
Tak.

246
00:13:59,320 --> 00:14:02,840
Awansuj gubernatora Gongshu Yanga
do pełniącego obowiązki kanclerza wojny

247
00:14:02,840 --> 00:14:05,720
i mianować go
jako komisarz wojskowy Huaixi.

248
00:14:05,720 --> 00:14:07,159
Daj mu Qilin Tally i Złotą Zbroję.

249
00:14:07,159 --> 00:14:10,000
Opuści Stolicę
na swoje stanowisko trzy dni później.

250
00:14:10,000 --> 00:14:11,906
Dziękuję, Wasza Wysokość.

251
00:14:13,919 --> 00:14:15,320
Wasza Królewska Mość.

252
00:14:15,320 --> 00:14:18,386
Ponieważ gubernator Gongshu awansował
do komisarza wojskowego Huaixi,

253
00:14:18,386 --> 00:14:20,759
gubernator prefektury Jingzhao
stanowisko jest obecnie wolne.

254
00:14:20,759 --> 00:14:23,159
Powinniśmy znaleźć osobę na to stanowisko.

255
00:14:23,159 --> 00:14:25,600
Masz rację.

256
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
myślę,

257
00:14:26,840 --> 00:14:28,920
gdy bandyci wymknęli się spod kontroli,

258
00:14:28,920 --> 00:14:30,640
osoba ta musi mieć doświadczenie wojskowe

259
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
aby rozprawić się z tymi złymi bandytami.

260
00:14:34,320 --> 00:14:37,240
Czy masz rekomendację?

261
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
Książę Ding,

262
00:14:38,440 --> 00:14:40,226
Mo Xiu Yao.

263
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
Minde Hall był

264
00:14:50,840 --> 00:14:52,679
niezła scena dzisiaj.

265
00:14:52,679 --> 00:14:55,559
Murong Shen Cię polecił
jako gubernator prefektury Jingzhao.

266
00:14:55,559 --> 00:14:57,320
Zhang Heng Yuan był pierwszy
wyróżniać się i sprzeciwiać.

267
00:14:57,320 --> 00:14:58,600
Powiedział, że ty...

268
00:14:58,600 --> 00:14:59,920
To jego słowo.

269
00:14:59,920 --> 00:15:02,137
Nazwał cię kaleką i człowiekiem pohańbionym.

270
00:15:02,137 --> 00:15:04,440
Powiedział, że nie możesz sobie poradzić
tak duża odpowiedzialność.

271
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Inni lokaje markiza Muyanga byli jeszcze gorsi.

272
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
Mówili, że nie wychodzisz z domu od lat,

273
00:15:08,080 --> 00:15:10,639
i że jesteś ekscentryczny,
odmawianie kontaktów towarzyskich z kimkolwiek.

274
00:15:10,639 --> 00:15:12,639
Nie możesz kierować sprawami
Prefektury Stołecznej

275
00:15:12,639 --> 00:15:14,840
i zapewnić bezpieczeństwo miasta.

276
00:15:14,840 --> 00:15:16,919
Nie musisz powtarzać każdego słowa.

277
00:15:16,919 --> 00:15:19,120
Chcę tylko to wyjaśnić.

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,879
Nie przerywaj.

279
00:15:20,879 --> 00:15:22,639
W tym krytycznym momencie

280
00:15:22,639 --> 00:15:24,453
zgadnij co się stało?

281
00:15:25,960 --> 00:15:27,780
Jin, zgadnij.

282
00:15:30,519 --> 00:15:32,440
Książę Huaguo wystąpił naprzód

283
00:15:32,440 --> 00:15:33,939
cię wspierać.

284
00:15:35,679 --> 00:15:36,679
Książę Huaguo?

285
00:15:36,679 --> 00:15:38,320
Tak. Książę Huaguo.

286
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
Od lat nie przemawiał w sądzie.

287
00:15:40,440 --> 00:15:42,159
Zastanawiam się, dlaczego dzisiaj zabrał głos.

288
00:15:42,159 --> 00:15:44,960
Na początku ludzie Murong Shena i
Ludzie markiza Muyanga kłócili się bez końca.

289
00:15:44,960 --> 00:15:46,360
Nie udało im się osiągnąć konsensusu.

290
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
Ale książę Huaguo
reprezentuje armię naszego kraju.

291
00:15:48,960 --> 00:15:50,120
Gdy tylko się odezwał,

292
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
ci, którzy cię wspierali, mieli przewagę.

293
00:15:52,080 --> 00:15:54,919
Całkowicie pobili tych, którzy się sprzeciwili.

294
00:15:54,919 --> 00:15:56,560
Ci, którzy się sprzeciwiali, nie mogli nic zrobić.

295
00:15:56,560 --> 00:15:59,120
Wtedy zostałeś oficjalnie wybrany.

296
00:15:59,120 --> 00:16:00,680
Jej Wysokość nie powstrzymała tego?

297
00:16:00,680 --> 00:16:03,120
Może z powodu potęgi księcia Huaguo.

298
00:16:03,759 --> 00:16:05,059
Zło.

299
00:16:05,960 --> 00:16:09,560
Chociaż markiz Muyang był kiedyś
uprzywilejowany przez Jej Królewską Mość,

300
00:16:09,560 --> 00:16:11,672
jest już przeszłością.

301
00:16:11,672 --> 00:16:13,279
Ten, który jest teraz naprawdę przychylny

302
00:16:13,279 --> 00:16:14,759
jest Gongshu Yang.

303
00:16:14,759 --> 00:16:15,840
Spójrz na Jego Wysokość.

304
00:16:15,840 --> 00:16:17,880
Dał mu taki lukratywny przedmiot
stanowisko w Huaixi.

305
00:16:17,880 --> 00:16:19,840
Ale Jej Wysokość nie mogła powiedzieć ani słowa.

306
00:16:20,759 --> 00:16:22,840
Otwarty plan Jego Królewskiej Mości

307
00:16:22,840 --> 00:16:24,940
robi wrażenie.

308
00:16:25,840 --> 00:16:28,679
Nic dziwnego, że może zostać cesarzem.

309
00:16:28,679 --> 00:16:31,500
Mówisz tak, jakbyś był dzisiaj na dworze.

310
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
Kiedy zostałam w domu,

311
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
Zawsze dowiedziałem się pierwszy.

312
00:16:35,120 --> 00:16:37,039
To jest to, do czego jestem zdolny.

313
00:16:37,039 --> 00:16:38,519
Ale tego nie zrobiliśmy

314
00:16:38,519 --> 00:16:39,600
zabij Lu Chang Fu.

315
00:16:39,600 --> 00:16:41,360
Więc kto to zrobił?

316
00:16:41,360 --> 00:16:42,840
Czy Jego Wysokość coś powiedział?

317
00:16:42,840 --> 00:16:44,960
Jeśli to jedna z ofiar Lu Chang Fu,

318
00:16:44,960 --> 00:16:46,279
bez innych zbrodni na swoim koncie,

319
00:16:46,279 --> 00:16:48,106
Jego Wysokość mu wybaczy.

320
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
Muszę przyznać, że ta osoba to naprawdę coś.

321
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
Jeśli go znajdziesz, powinieneś go zrekrutować.

322
00:16:53,040 --> 00:16:56,159
Nawiasem mówiąc, nowy gubernator stolicy

323
00:16:56,159 --> 00:16:57,600
ma zamiar objąć urząd.

324
00:16:57,600 --> 00:16:58,680
Jakieś przemyślenia?

325
00:16:58,680 --> 00:17:00,244
myślę

326
00:17:00,244 --> 00:17:02,120
jesteś tu od dawna.

327
00:17:02,120 --> 00:17:03,713
Czas odejść.

328
00:17:06,319 --> 00:17:08,079
Słyszałem, że kilka dni temu

329
00:17:08,079 --> 00:17:10,360
Jej Wysokość spalił twój gabinet.

330
00:17:10,360 --> 00:17:12,119
To spora strata.

331
00:17:12,119 --> 00:17:13,359
Z temperamentem Jej Wysokości,

332
00:17:13,359 --> 00:17:15,260
przeżywasz ciężkie chwile.

333
00:17:15,960 --> 00:17:17,339
Feng Zhi Yao.

334
00:17:18,359 --> 00:17:21,000
Ośmielasz się umieszczać na moim miejscu szpiegów?

335
00:17:21,000 --> 00:17:22,621
Masz nerwy.

336
00:17:23,240 --> 00:17:25,020
Nie odważyłbym się.

337
00:17:38,119 --> 00:17:39,460
Gdzie jest Jej Wysokość?

338
00:17:40,240 --> 00:17:41,759
Jej Wysokość

339
00:17:41,759 --> 00:17:43,619
wyszedł wcześnie rano.

340
00:18:02,100 --> 00:18:05,820
[Siedmiu ludzi z góry Li]

341
00:18:14,380 --> 00:18:16,780
[Moi nieżyjący już nauczyciele i przyjaciele,
Siedmiu ludzi z góry Li]

342
00:18:30,359 --> 00:18:32,660
Wtedy Lu Chang Fu wrobił was wszystkich

343
00:18:33,319 --> 00:18:34,960
i spalił cię na śmierć.

344
00:18:34,960 --> 00:18:36,779
Pomściliśmy cię.

345
00:18:38,240 --> 00:18:40,013
Możesz odpocząć w spokoju.

346
00:18:46,359 --> 00:18:47,960
Czy wszystko w porządku?

347
00:18:47,960 --> 00:18:49,940
Zjadłeś dziś rano za dużo?

348
00:18:51,680 --> 00:18:53,759
Dziś rano w ogóle nic nie jadłem.

349
00:18:53,759 --> 00:18:55,720
To z powodu przewoźnika.

350
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
Ciągle kołysał łódką w tę i z powrotem.

351
00:18:57,200 --> 00:18:58,980
To sprawiło, że zakręciło mi się w głowie.

352
00:19:01,040 --> 00:19:02,880
Wkrótce wyjeżdżamy.

353
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Nie zamierzasz się pożegnać?
swoim starszym uczniom?

354
00:19:07,559 --> 00:19:09,119
Nie.

355
00:19:09,119 --> 00:19:10,579
Chodźmy do domu.

356
00:19:11,319 --> 00:19:13,259
Proszę cieszyć się posiłkiem.

357
00:19:15,559 --> 00:19:17,380
Jaki jest twój następny ruch?

358
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
Za miesiąc są urodziny mojej babci.

359
00:19:20,440 --> 00:19:22,680
Planuję wrócić do dworu mojej panieńskiej rodziny.

360
00:19:23,880 --> 00:19:25,759
Powiesz im?

361
00:19:25,759 --> 00:19:27,819
Prędzej czy później muszę im powiedzieć.

362
00:19:29,759 --> 00:19:31,680
Po prostu bądź ostrożny we wszystkim, co robisz.

363
00:19:31,680 --> 00:19:33,119
Powrót na przełęcz Suixue,

364
00:19:33,119 --> 00:19:34,960
ktoś próbował odebrać nam Yuan Fang.

365
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
I tym razem,

366
00:19:35,960 --> 00:19:38,119
tego samego dnia planowaliśmy podjąć działania,

367
00:19:38,119 --> 00:19:40,079
ktoś zabił Tian Fenga,
Chen Feng Yuan i Lu Zhi.

368
00:19:40,079 --> 00:19:41,319
Ktoś inny także musi kierować

369
00:19:41,319 --> 00:19:42,720
Za jego plecami markiz Muyang.

370
00:19:42,720 --> 00:19:45,160
Mogą nawet mieć na nas oko.

371
00:19:45,160 --> 00:19:47,066
Będę ostrożny.

372
00:19:48,960 --> 00:19:50,559
Nie znalazłem żadnych wskazówek

373
00:19:50,559 --> 00:19:52,759
o tych na Suixue Pass.

374
00:19:52,759 --> 00:19:54,559
Są zdyscyplinowani i strategiczni,

375
00:19:54,559 --> 00:19:56,640
i są dobrzy w sztukach walki.

376
00:19:56,640 --> 00:19:58,240
Jeśli uda nam się zdobyć jakieś wskazówki,

377
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
powinniśmy je znaleźć.

378
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
Jeśli nie możemy,

379
00:20:02,720 --> 00:20:05,759
niekoniecznie będziemy musieli je znaleźć.

380
00:20:05,759 --> 00:20:07,039
Z tego co obecnie wiemy,

381
00:20:07,039 --> 00:20:09,279
mogą nie być naszymi wrogami.

382
00:20:09,279 --> 00:20:11,480
Niech tak długo będą
nie wchodzą nam w drogę.

383
00:20:11,480 --> 00:20:13,119
Czy myślisz

384
00:20:13,119 --> 00:20:15,720
ci, którzy potajemnie zabijali
Tian Feng i inni

385
00:20:15,720 --> 00:20:17,119
mogą to być ci sami ludzie

386
00:20:17,119 --> 00:20:18,960
od tamtego dnia na Suixue Pass?

387
00:20:18,960 --> 00:20:20,240
Czy oni wszyscy?

388
00:20:20,240 --> 00:20:22,760
Ludzie Jego Królewskiej Mości?

389
00:20:22,760 --> 00:20:25,340
Mogą niekoniecznie
bądźcie ludźmi Jego Królewskiej Mości.

390
00:20:25,960 --> 00:20:28,720
Jeśli nie, to dla kogo oni pracują?

391
00:20:28,720 --> 00:20:30,519
Nie mów mi, że to ludzie Jej Królewskiej Mości

392
00:20:30,519 --> 00:20:32,019
którzy walczą między sobą.

393
00:20:32,596 --> 00:20:34,800
Obecnie przed sądem

394
00:20:34,800 --> 00:20:37,000
jedna strona jest z Jego Królewską Mością i Jej Królewską Mością,

395
00:20:37,000 --> 00:20:39,559
a drugi jest z księciem Huaguo.

396
00:20:39,559 --> 00:20:42,839
Tian Feng i pozostali służyli markizowi Muyangowi.

397
00:20:42,839 --> 00:20:44,559
Teraz, kiedy już nie żyją,

398
00:20:44,559 --> 00:20:47,359
kto na tym najbardziej skorzysta

399
00:20:47,359 --> 00:20:50,579
powinien być pomysłodawcą tego.

400
00:20:51,519 --> 00:20:53,279
To ma sens.

401
00:20:53,279 --> 00:20:54,359
tak przy okazji,

402
00:20:54,359 --> 00:20:56,839
Znalazłem nowe miejsce w Stolicy.

403
00:20:56,839 --> 00:20:58,279
Następnym razem będziesz mnie potrzebować,

404
00:20:58,279 --> 00:20:59,880
nie ma potrzeby wysyłać wiadomości do rezydencji Ye.

405
00:20:59,880 --> 00:21:02,160
Nie zatrzymasz się w Ye's Mansion?

406
00:21:02,160 --> 00:21:04,880
Nie jesteś ich głównym strażnikiem?

407
00:21:04,880 --> 00:21:06,759
Co jest takiego dobrego w byciu głównym strażnikiem?

408
00:21:06,759 --> 00:21:08,279
Ich łóżko jest dla mnie za twarde,

409
00:21:08,279 --> 00:21:09,519
i pościel jest wilgotna.

410
00:21:09,519 --> 00:21:11,119
Codzienne posiłki to nic
ale mdłe i wodniste.

411
00:21:11,119 --> 00:21:12,440
Z powodu tego, co wtedy powiedziałeś,

412
00:21:12,440 --> 00:21:13,960
Pracowałem pod przykrywką w Ye's Mansion.

413
00:21:13,960 --> 00:21:17,039
Nie było mi łatwo przez te trzy lata.

414
00:21:17,039 --> 00:21:18,559
Teraz, gdy wszystko zostało już ustalone,

415
00:21:18,559 --> 00:21:19,559
Zrobię to

416
00:21:19,559 --> 00:21:21,339
przenieść się w nowe miejsce.

417
00:21:22,559 --> 00:21:24,859
Więc gdzie jest twoje nowe miejsce?

418
00:21:30,160 --> 00:21:32,093
Dom Xiangqi.

419
00:21:33,200 --> 00:21:34,966
Dom Xiangqi?

420
00:21:35,960 --> 00:21:38,680
Jeśli Mistrz Guan się o tym dowie,
na pewno cię pobije.

421
00:21:38,680 --> 00:21:40,119
Kiedy był młody,

422
00:21:40,119 --> 00:21:42,040
był jeszcze większym playboyem niż ja.

423
00:21:42,040 --> 00:21:43,866
Czy to prawda?

424
00:21:45,160 --> 00:21:46,319
Qing Shuang,

425
00:21:46,319 --> 00:21:48,420
czy Mistrz Guan naprawdę jest taką osobą?

426
00:21:49,480 --> 00:21:51,506
Nie mam pojęcia.

427
00:21:53,279 --> 00:21:54,279
Qing Shuang

428
00:21:54,279 --> 00:21:56,039
jest też tutaj?

429
00:21:56,039 --> 00:21:57,820
Oczywiście.

430
00:22:01,920 --> 00:22:03,359
Li,

431
00:22:03,359 --> 00:22:04,799
jak się masz?

432
00:22:04,799 --> 00:22:06,859
ostatnio w rezydencji księcia Dinga?

433
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Radzę sobie całkiem nieźle.

434
00:22:10,000 --> 00:22:12,400
A co z Qing Shuangiem?

435
00:22:12,400 --> 00:22:14,000
Czy dobrze się dostosowuje?

436
00:22:14,880 --> 00:22:16,819
Dlaczego nią nie jest?

437
00:22:17,839 --> 00:22:19,039
Starszy Brat,

438
00:22:19,039 --> 00:22:21,359
nie powinieneś się martwić
teraz o Qing Shuang.

439
00:22:21,359 --> 00:22:23,519
Powinieneś martwić się o siebie.

440
00:22:23,519 --> 00:22:25,079
Lu Chang Fu nie żyje.

441
00:22:25,079 --> 00:22:26,400
I został spalony żywcem

442
00:22:26,400 --> 00:22:27,960
bezpośrednio w Pałacu Cesarskim.

443
00:22:27,960 --> 00:22:30,180
Na pewno będzie
śledztwo później.

444
00:22:31,160 --> 00:22:33,839
Będziesz mieszkać w widocznym miejscu
jak Dom Xiangqi.

445
00:22:33,839 --> 00:22:35,720
Musisz uważać na swoje miejsce pobytu.

446
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
Ja wiem.

447
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Ale ty

448
00:22:38,240 --> 00:22:39,839
też należy uważać.

449
00:22:39,839 --> 00:22:41,160
Twój drogi książę Ding

450
00:22:41,160 --> 00:22:43,220
nie jest proste.

451
00:22:43,960 --> 00:22:45,119
Nie martw się.

452
00:22:45,119 --> 00:22:47,240
Radzimy sobie całkiem nieźle.

453
00:22:47,240 --> 00:22:48,599
Naprawdę?

454
00:22:48,599 --> 00:22:50,039
Oczywiście.

455
00:22:50,039 --> 00:22:53,279
Zanim opuściłem górę,
Poprosiłem Starszego Brata He, aby przeczytał moją przyszłość.

456
00:22:53,279 --> 00:22:56,000
Powiedział, że książę Ding i ja będziemy żyć w harmonii

457
00:22:56,000 --> 00:22:57,119
i mieć wiele dzieci.

458
00:22:57,119 --> 00:22:58,380
W porządku.

459
00:22:59,480 --> 00:23:01,720
Jak się ostatnio miewa Starszy Brat?

460
00:23:01,720 --> 00:23:03,720
Dobrze sobie radzi.

461
00:23:03,720 --> 00:23:06,619
Ale on zawsze myśli o drzewie
przed jego domem.

462
00:23:07,279 --> 00:23:08,880
Mówił mi wiele razy

463
00:23:08,880 --> 00:23:10,119
że po wyjściu z góry,

464
00:23:10,119 --> 00:23:13,220
Muszę znaleźć czas, żeby mu to skrócić.

465
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
chodźmy.

466
00:23:20,880 --> 00:23:22,200
Pan.

467
00:23:22,200 --> 00:23:23,620
Proszę o rachunek.

468
00:23:32,160 --> 00:23:33,586
Wasza Wysokość.

469
00:23:36,560 --> 00:23:38,200
Dlaczego na zewnątrz jest tak głośno?

470
00:23:38,200 --> 00:23:39,760
Kto tu jest?

471
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
Przyjaciel Jego Wysokości jest tutaj.

472
00:23:41,160 --> 00:23:43,000
Jest na podwórku.

473
00:23:43,000 --> 00:23:44,920
Przyjaciel?

474
00:23:44,920 --> 00:23:48,039
Ding powiedział, że to Feng Zhi Yao
z wieży Qingfeng Mingyue.

475
00:23:48,039 --> 00:23:50,186
Przyjechał pożyczyć konia od Jego Wysokości.

476
00:23:50,799 --> 00:23:52,437
Pójdę popatrzeć.

477
00:23:52,437 --> 00:23:56,420
Wasza Wysokość,
powinieneś odświeżyć się przed spotkaniem z gościem.

478
00:23:58,599 --> 00:24:00,740
W porządku. Więc bądź szybki.

479
00:24:14,280 --> 00:24:16,790
Ten koń, Jing Fan, nie jest wystarczająco porywający,
Xiu Yao.

480
00:24:16,790 --> 00:24:18,359
Chcę pojeździć na twoim koniu, Lie Yun.

481
00:24:18,359 --> 00:24:20,419
Nie możesz jeździć na Lie Yun.

482
00:24:20,419 --> 00:24:21,640
Co za żart.

483
00:24:21,640 --> 00:24:23,160
Jeśli ty możesz na nim jeździć, dlaczego ja nie mogę?

484
00:24:23,160 --> 00:24:24,920
Jing Fan jest synem Lie Yun.

485
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
Nie chcę jeździć na synu.

486
00:24:25,960 --> 00:24:27,926
Chcę jechać z ojcem.

487
00:24:29,359 --> 00:24:30,480
Mistrz Feng.

488
00:24:30,480 --> 00:24:33,000
Lie Yun wychował się w pustynnych wiatrach,
i jest niezwykle dziki.

489
00:24:33,000 --> 00:24:34,200
Rozpoznaje tylko swojego pana.

490
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
W zeszłym roku nawet ugryzł się w ramię
kupca na Targu Zachodnim.

491
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
Uważaj, żeby nie zrobić sobie krzywdy.

492
00:24:39,639 --> 00:24:42,160
Jutro idę na mecz polo,
i potrzebuję dobrego konia.

493
00:24:42,160 --> 00:24:43,879
Nie bądź skąpy.

494
00:24:53,560 --> 00:24:55,720
Wtedy to się ładowało
trzy miasta Cangbei.

495
00:24:55,720 --> 00:24:57,160
Jutro mam zamiar nim pojeździć

496
00:24:57,160 --> 00:24:59,819
i zdobyć trzy punkty z rzędu
na boisku do polo.

497
00:25:07,599 --> 00:25:08,960
Xiu Yao!

498
00:25:08,960 --> 00:25:10,900
Ratunku!

499
00:25:13,319 --> 00:25:15,259
Będziesz po prostu patrzył, jak umieram, Xiu Yao?

500
00:25:16,319 --> 00:25:18,819
Pani, proszę zejdź z drogi!

501
00:25:42,440 --> 00:25:44,120
Czy wszystko w porządku?

502
00:25:45,000 --> 00:25:46,160
Nic mi nie jest.

503
00:25:46,160 --> 00:25:47,460
To dobrze.

504
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
chodźmy.

505
00:25:53,480 --> 00:25:55,546
Ale nie jest mi dobrze!

506
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
Muszę powiedzieć,

507
00:26:03,240 --> 00:26:04,680
Jej Wysokość

508
00:26:04,680 --> 00:26:06,380
jest dla ciebie całkiem odpowiedni.

509
00:26:09,560 --> 00:26:10,840
Pozwól mi to pożyczyć.

510
00:26:10,840 --> 00:26:13,340
Spotkam się z Jej Wysokość.

511
00:26:21,560 --> 00:26:23,056
Nic mi nie jest.

512
00:26:23,056 --> 00:26:25,160
To tylko zadrapanie.

513
00:26:25,160 --> 00:26:26,279
Nie czujesz się dobrze.

514
00:26:26,279 --> 00:26:28,680
Spójrz, krwawisz.

515
00:26:28,680 --> 00:26:31,286
I chciałeś, żebym się odświeżył
przed spotkaniem z gościem?

516
00:26:31,286 --> 00:26:32,559
Po prostu się tego nie spodziewałem

517
00:26:32,559 --> 00:26:34,480
Mistrz Feng odważył się wsiąść na konia Jego Wysokości

518
00:26:34,480 --> 00:26:36,039
podczas gdy on był tak kiepski w jeździe konnej.

519
00:26:36,039 --> 00:26:37,859
Naprawdę przecenił siebie.

520
00:26:40,320 --> 00:26:43,119
Jestem Feng Zhi Yao z wieży Qingfeng Mingyue.

521
00:26:43,119 --> 00:26:44,660
Witam, Wasza Wysokość.

522
00:26:47,119 --> 00:26:50,320
Wasza Wysokość miał dzisiaj kłopoty
z mojego powodu.

523
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
Czuję się całkiem winny,

524
00:26:52,200 --> 00:26:54,059
więc przyszedłem dostarczyć lekarstwa.

525
00:26:57,320 --> 00:26:59,793
Mówiłeś o mnie
za moimi plecami, prawda?

526
00:27:02,960 --> 00:27:06,040
Człowiek taki jak on nie będzie miał ci tego za złe.

527
00:27:06,040 --> 00:27:08,000
Po prostu przeproś mistrza Fenga.

528
00:27:08,759 --> 00:27:10,880
- Proszę wybacz mi, mistrzu Feng.
- Jest w porządku.

529
00:27:10,880 --> 00:27:13,030
Tylko żartowałem.

530
00:27:13,030 --> 00:27:15,019
- Proszę.
- Dziękuję.

531
00:27:16,119 --> 00:27:17,720
Ta maść z lodową ropuchą

532
00:27:17,720 --> 00:27:19,840
doskonale leczy skórę
i promowanie krążenia.

533
00:27:19,840 --> 00:27:21,720
Jutro wyślę róże w 12 kolorach

534
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
aby zadośćuczynić Waszej Wysokości.

535
00:27:23,360 --> 00:27:25,160
Przyjmę lekarstwo,

536
00:27:25,160 --> 00:27:26,599
ale różdżki są niepotrzebne.

537
00:27:26,599 --> 00:27:28,019
I tak nie mam pożytku.

538
00:27:29,560 --> 00:27:30,839
Cienki.

539
00:27:30,839 --> 00:27:32,680
Odkąd przyjąłeś lekarstwo,

540
00:27:32,680 --> 00:27:34,400
Uznam to za twoje przebaczenie.

541
00:27:34,400 --> 00:27:36,760
Nie będę cię zmuszać do wzięcia róży.

542
00:27:37,359 --> 00:27:38,720
Jednakże,

543
00:27:38,720 --> 00:27:40,859
Mogę zdradzić Waszej Wysokości sekret.

544
00:27:41,600 --> 00:27:43,560
Jaki sekret?

545
00:27:43,560 --> 00:27:46,459
Sekret, z którym trzeba sobie poradzić
Dziwny temperament Jego Wysokości.

546
00:27:47,440 --> 00:27:49,020
Jestem cały w uszach.

547
00:27:50,920 --> 00:27:52,640
Jego Wysokość

548
00:27:52,640 --> 00:27:54,839
po prostu był sam zbyt długo.

549
00:27:54,839 --> 00:27:56,480
Potrzebuje tylko żony

550
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
tak piękny jak Wasza Wysokość.

551
00:27:58,680 --> 00:28:00,160
myślę

552
00:28:00,160 --> 00:28:01,920
nie powinien zbyt długo przebywać w domu.

553
00:28:01,920 --> 00:28:05,400
Zabierz go na spacer i zobacz tętniący życiem świat.

554
00:28:05,400 --> 00:28:07,599
Wtedy już nie będzie
mieć taki dziwny temperament.

555
00:28:07,599 --> 00:28:09,820
Jego Wysokość jest niezwykle zdyscyplinowanym człowiekiem.

556
00:28:09,820 --> 00:28:11,000
Mistrzu Fengu,

557
00:28:11,000 --> 00:28:13,146
nie wprowadzaj go w błąd.

558
00:28:13,725 --> 00:28:16,153
Nie zasługuję na to, żeby go wprowadzać w błąd.

559
00:28:17,480 --> 00:28:20,079
Jego Wysokość jest jak wąż.

560
00:28:20,079 --> 00:28:22,146
On jest cały jadem.

561
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
Widzieć?

562
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
Następnym razem, gdy będziesz obmawiać kogoś za plecami,

563
00:28:29,000 --> 00:28:30,766
ścisz głos.

564
00:28:35,480 --> 00:28:36,940
Do widzenia.

565
00:28:45,080 --> 00:28:49,670
♪ Nadzienie ryżowe Huainan ♪

566
00:28:49,670 --> 00:28:54,319
♪ Łodzie zbożowe ♪

567
00:28:54,319 --> 00:28:58,960
♪ Winogrona Longyou odurzają ♪

568
00:28:58,960 --> 00:29:02,153
♪ Wieża Cesarska ♪

569
00:29:03,600 --> 00:29:08,200
♪ Sto występów ♪

570
00:29:08,200 --> 00:29:11,933
♪ W Linde Hall ♪

571
00:29:12,599 --> 00:29:14,180
Wzdychanie przez sto lat?

572
00:29:14,839 --> 00:29:16,359
Te teksty

573
00:29:16,359 --> 00:29:18,500
powinny być napisane przez tych z Li Mountain.

574
00:29:19,160 --> 00:29:20,539
Góra Li?

575
00:29:45,119 --> 00:29:47,320
Stary przyjaciel z przeszłości i ja

576
00:29:47,320 --> 00:29:49,179
są od siebie od wielu lat.

577
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
Czy myślisz o Wanie Zhou?

578
00:29:55,000 --> 00:29:57,040
Jeśli chodzi o to, co się wtedy wydarzyło,

579
00:29:57,040 --> 00:29:59,119
nie mieliśmy innego wyboru.

580
00:29:59,119 --> 00:30:01,080
Z temperamentem Wan Zhou,

581
00:30:01,080 --> 00:30:03,240
lepiej było dla niej zostać w Li Mountain.

582
00:30:05,080 --> 00:30:07,400
Jak sprawy z księciem Dingiem?

583
00:30:07,400 --> 00:30:10,019
Od jakiegoś czasu są małżeństwem.

584
00:30:10,920 --> 00:30:12,360
Wasza Królewska Mość.

585
00:30:12,360 --> 00:30:15,160
Jej Wysokość była ostatnio dość bezczynna.

586
00:30:15,160 --> 00:30:18,370
Ich Pierwsza Madam ledwo wychodzi.

587
00:30:18,370 --> 00:30:19,599
Słyszałem to

588
00:30:19,599 --> 00:30:22,119
kiedy Jej Wysokość odwiedziła ją
pierwszego dnia,

589
00:30:22,119 --> 00:30:23,720
odrzuciła Jej Wysokość.

590
00:30:27,519 --> 00:30:29,420
Chcesz ją zobaczyć?

591
00:30:34,980 --> 00:30:38,026
[Dom Shendego]

592
00:30:49,400 --> 00:30:51,253
Straty są dość znaczne.

593
00:30:52,200 --> 00:30:53,799
przykro mi.

594
00:30:53,799 --> 00:30:55,279
Ale w ostatnich latach ludzie

595
00:30:55,279 --> 00:30:56,720
zaciskają pasa.

596
00:30:56,720 --> 00:30:58,160
Rynek porcelany w stolicy

597
00:30:58,160 --> 00:31:00,200
rzeczywiście jest w kryzysie.

598
00:31:00,200 --> 00:31:01,880
Dla mnie też było to trudne.

599
00:31:01,880 --> 00:31:03,680
Kilka dni temu,
podczas wysyłki tkaniny do Yangzhou,

600
00:31:03,680 --> 00:31:05,200
łódź

601
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
przewrócił się w połowie drogi.

602
00:31:06,440 --> 00:31:08,400
- Cała tkanina została utracona.
- Tak.

603
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
To był dla mnie po prostu zły rok.

604
00:31:10,400 --> 00:31:11,519
Wasza Wysokość,

605
00:31:11,519 --> 00:31:14,680
mój sklep jest najbardziej odległy
róg Rynku Wschodniego.

606
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
W zwykłe dni odwiedza je bardzo niewiele osób.

607
00:31:16,800 --> 00:31:19,360
Co więcej, duża część zapasów zboża uległa zepsuciu.

608
00:31:19,360 --> 00:31:21,559
Dlatego jestem na czerwonym.

609
00:31:21,559 --> 00:31:23,559
Biznes z antykami też jest trudny.

610
00:31:23,559 --> 00:31:24,920
Wasza Wysokość,

611
00:31:24,920 --> 00:31:27,240
Jest mi bardzo wstyd.

612
00:31:27,240 --> 00:31:29,920
Chcę po prostu zrezygnować ze stanowiska.

613
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
Tak, Wasza Wysokość.

614
00:31:31,400 --> 00:31:33,119
My...

615
00:31:33,119 --> 00:31:35,119
nie nadają się na menadżerów.

616
00:31:35,119 --> 00:31:37,480
Powinieneś być menadżerem.

617
00:31:37,480 --> 00:31:39,119
Pochodzisz z góry Li,

618
00:31:39,119 --> 00:31:40,680
i są świetnie wykształceni.

619
00:31:40,680 --> 00:31:44,400
Jestem pewien, że znajdziesz sposób
aby właściwie zarządzać firmą

620
00:31:44,400 --> 00:31:45,799
i odwrócić sytuację.

621
00:31:45,799 --> 00:31:47,559
Dokładnie.

622
00:31:47,559 --> 00:31:48,880
Po rezygnacji,

623
00:31:48,880 --> 00:31:51,079
gdzie planujesz jechać?

624
00:31:51,079 --> 00:31:53,040
Mój syn zdaje egzamin cywilny.

625
00:31:53,040 --> 00:31:55,319
Muszę wrócić i się nim zaopiekować.

626
00:31:55,319 --> 00:31:56,839
Moi rodzice się starzeją.

627
00:31:56,839 --> 00:31:58,920
Muszę wrócić do domu, aby wypełnić swoje synowskie obowiązki.

628
00:31:58,920 --> 00:32:00,559
Ostatnio jestem zbyt zmęczony.

629
00:32:00,559 --> 00:32:01,920
Chcę podróżować

630
00:32:01,920 --> 00:32:03,079
żeby oczyścić głowę.

631
00:32:03,079 --> 00:32:06,160
Dobrze. Jestem w stolicy od lat.

632
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
Teraz,

633
00:32:07,200 --> 00:32:08,759
Znalazłem ten właściwy.

634
00:32:08,759 --> 00:32:10,380
Planuję wyjść za mąż.

635
00:32:12,079 --> 00:32:14,880
Znalezienie miłości podczas prowadzenia sklepu?

636
00:32:14,880 --> 00:32:16,079
Potwierdza to ten sklep

637
00:32:16,079 --> 00:32:18,180
może przynieść ci szczęście.

638
00:32:19,000 --> 00:32:20,200
Rozumiem.

639
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
Prowadzenie firmy nigdy nie jest łatwe.

640
00:32:22,000 --> 00:32:24,599
Wszyscy ciężko pracowaliście przez te wszystkie lata.

641
00:32:24,599 --> 00:32:27,000
- Zupełnie nie.
- Mój dziadek mnie kiedyś nauczył

642
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
dobrze traktować tych, którzy mają zasługi.

643
00:32:29,000 --> 00:32:30,079
zachowam

644
00:32:30,079 --> 00:32:31,559
mając na uwadze twoją życzliwość.

645
00:32:31,559 --> 00:32:33,420
- Schlebiasz nam.
- Schlebiasz nam.

646
00:32:34,480 --> 00:32:35,759
Zanim odszedłem,

647
00:32:35,759 --> 00:32:37,200
Mistrz Zhu dał mi

648
00:32:37,200 --> 00:32:40,640
ten list polecający
dla syna Stewarda Yanga.

649
00:32:40,640 --> 00:32:44,079
Poprosił mnie, żebym dał to Vice Rites
Minister Zhou, który nadzoruje egzamin.

650
00:32:44,079 --> 00:32:46,600
Twój syn jest bezpośrednim uczniem Mistrza Zhu.

651
00:32:46,600 --> 00:32:49,240
Wiceminister Zhou z pewnością to zrobi
zaopiekuj się nim.

652
00:32:52,000 --> 00:32:53,039
Niemożliwe! To niemożliwe!

653
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
Jak mój syn mógłby być jego uczniem?

654
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
Z powrotem w Yangzhou,

655
00:32:56,200 --> 00:32:58,440
Steward Yang użył
Pomoc współmieszkańca mistrza Zhu

656
00:32:58,440 --> 00:33:00,000
aby uczynić swego syna uczniem Mistrza Zhu.

657
00:33:00,000 --> 00:33:01,880
Mistrz Zhu jest uznanym uczonym.

658
00:33:01,880 --> 00:33:04,920
Czy skłamałby na temat więzi uczeń-nauczyciel?

659
00:33:04,920 --> 00:33:07,280
Uważaj na słowa!
Góra Li znajduje się w centrum chaosu.

660
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
To mogłoby zrujnować karierę mojego syna!

661
00:33:11,599 --> 00:33:14,400
To ty powinieneś uważać na swoje słowa.

662
00:33:14,400 --> 00:33:16,640
Góra Li została zapieczętowana w celu skompilowania ksiąg.

663
00:33:16,640 --> 00:33:18,280
Pałac wysłał strażników

664
00:33:18,280 --> 00:33:20,160
aby zapewnić spokój w górach.

665
00:33:20,160 --> 00:33:22,000
Wątpiłeś w zamiary Jego Królewskiej Mości

666
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
i potępił Górę Li.

667
00:33:23,400 --> 00:33:25,540
To poważne przestępstwo.

668
00:33:28,799 --> 00:33:30,599
Steward Wang.

669
00:33:30,599 --> 00:33:31,599
Przez te wszystkie lata,

670
00:33:31,599 --> 00:33:33,200
górze brakowało zapasów.

671
00:33:33,200 --> 00:33:35,640
To dzięki Wam, że często przysyłacie ryż
i jedzenie w góry.

672
00:33:35,640 --> 00:33:37,140
Nie, to nie byłem ja.

673
00:33:37,880 --> 00:33:39,440
Nie zrobiłem tego.

674
00:33:39,440 --> 00:33:41,920
Góra Li była strzeżona przez warstwy strażników.

675
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
Jak mógłbym cokolwiek wysłać?

676
00:33:43,640 --> 00:33:45,119
Wasza Wysokość, proszę nie oczerniać mnie.

677
00:33:45,119 --> 00:33:47,160
To sprawa życia i śmierci!

678
00:33:47,160 --> 00:33:48,240
Mistrzowie

679
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
w górach wszyscy mogą to udowodnić.

680
00:33:50,880 --> 00:33:53,079
Nie. Jak to możliwe?

681
00:33:53,079 --> 00:33:55,519
Niemożliwe, niemożliwe.

682
00:33:55,519 --> 00:33:56,839
Niemożliwe.

683
00:33:56,839 --> 00:33:58,360
Steward Zhou.

684
00:33:58,360 --> 00:33:59,986
Masz coś do powiedzenia?

685
00:34:07,120 --> 00:34:08,190
Wasza Wysokość,

686
00:34:08,190 --> 00:34:10,400
Musiałem przynieść
złe księgi rachunkowe Shende House.

687
00:34:10,400 --> 00:34:11,599
Wrócę, żeby ponownie sprawdzić

688
00:34:11,599 --> 00:34:13,400
i uzyskaj szczegółowe księgi rachunkowe.

689
00:34:13,400 --> 00:34:15,719
Zarówno kapitał, jak i odsetki
należy dokładnie obliczyć.

690
00:34:15,719 --> 00:34:16,880
W przeciwnym razie

691
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
połamie ci nogi.

692
00:34:18,400 --> 00:34:21,119
Tak.

693
00:34:23,400 --> 00:34:24,880
A co z resztą z was?

694
00:34:24,880 --> 00:34:26,639
Tak. Być może

695
00:34:26,639 --> 00:34:27,800
popełniliśmy błąd.

696
00:34:27,800 --> 00:34:29,280
Wrócimy i sprawdzimy ponownie.

697
00:34:29,280 --> 00:34:31,119
- Tak.
- Tak.

698
00:34:31,119 --> 00:34:32,320
chodźmy.

699
00:34:32,320 --> 00:34:33,599
- Tutaj.
- Tutaj.

700
00:34:33,599 --> 00:34:36,159
- Pospiesz się.
- Chodźmy.

701
00:34:36,159 --> 00:34:37,400
Mówiłem ci, że nie powinniśmy tego robić.

702
00:34:37,400 --> 00:34:38,873
Dokładnie.

703
00:34:41,159 --> 00:34:44,019
Wasza Wysokość, nie mamy teraz stewardów.

704
00:34:44,840 --> 00:34:46,659
Mam już kogoś na oku.

705
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
Wei Zhuanga.

706
00:34:49,920 --> 00:34:52,159
- Zhuang! Świetna wiadomość!
– Pani Wang.

707
00:34:52,159 --> 00:34:53,679
Ktoś wysłał Ci list z ofertą.

708
00:34:53,679 --> 00:34:55,480
Chcą cię zatrudnić jako stewarda.

709
00:34:55,480 --> 00:34:56,719
List ofertowy?

710
00:34:56,719 --> 00:34:59,200
- Z jakiego sklepu?
- Nazywa się Shende House.

711
00:34:59,200 --> 00:35:00,599
usłyszałam od męża

712
00:35:00,599 --> 00:35:03,440
że przedmioty, które sprzedaje
wszystkie są warte fortunę.

713
00:35:03,440 --> 00:35:05,239
Tylko kubek na wodę tej wielkości

714
00:35:05,239 --> 00:35:07,320
można sprzedać za 50 guanów.

715
00:35:07,320 --> 00:35:09,719
Jeśli Wei Zhuang dostanie tę pracę,

716
00:35:09,719 --> 00:35:12,739
Ciężkie dni Twojej rodziny w końcu się skończą.

717
00:35:22,660 --> 00:35:24,060
[Dom Shendego]

718
00:35:31,400 --> 00:35:33,019
Zatrudniasz stewarda?

719
00:35:34,280 --> 00:35:35,579
Tak.

720
00:36:00,180 --> 00:36:01,320
Wasza Wysokość.

721
00:36:01,320 --> 00:36:03,139
Czy chciałbyś coś zjeść?

722
00:36:06,000 --> 00:36:07,320
Nawet jeśli chcesz skomponować nowy utwór,

723
00:36:07,320 --> 00:36:09,680
nie możesz grać całymi dniami bez odpoczynku.

724
00:36:09,680 --> 00:36:11,966
To zbyt wiele, aby twoje ciało mogło to znieść.

725
00:36:17,280 --> 00:36:18,680
Wasza Wysokość.

726
00:36:21,679 --> 00:36:23,159
Jest edykt z pałacu.

727
00:36:23,159 --> 00:36:25,820
Ty i Jego Wysokość wejdziecie
pałac na jutrzejszą audiencję.

728
00:36:26,600 --> 00:36:28,559
Jego Wysokość i ja?

729
00:36:28,559 --> 00:36:29,579
Tak.

730
00:36:30,719 --> 00:36:34,059
Oraz książę Ding i księżniczka Ding.

731
00:37:32,800 --> 00:37:34,813
Wasza Wysokość nie poszedł jeszcze spać?

732
00:37:43,840 --> 00:37:46,280
Będziemy mieć publiczność
jutro w pałacu.

733
00:37:46,280 --> 00:37:48,179
Ale nadal masz ochotę spać.

734
00:37:52,400 --> 00:37:54,840
Właśnie dlatego, że mamy to zobaczyć
Jej Wysokość jutro,

735
00:37:54,840 --> 00:37:56,980
powinniśmy iść wcześniej spać.

736
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
Powinniśmy uspokoić umysł i ducha

737
00:37:59,960 --> 00:38:02,060
aby jutro dobrze się zaprezentować.

738
00:38:09,280 --> 00:38:12,219
Nie spodziewałem się, że będziesz taki zrelaksowany.

739
00:38:15,880 --> 00:38:17,780
Czy powinienem się denerwować?

740
00:38:18,920 --> 00:38:21,719
Akademia Górska Li była
zaniedbywany przez osiem lat.

741
00:38:21,719 --> 00:38:24,080
Ale Jej Wysokość nagle cię wezwała.

742
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
Nie powinieneś się denerwować?

743
00:38:26,480 --> 00:38:28,719
Akademia Górska Li jest zamknięta od lat.

744
00:38:28,719 --> 00:38:30,719
Nigdy nie otrzymaliśmy wezwania cesarskiego,

745
00:38:30,719 --> 00:38:33,119
ponieważ skupialiśmy się na kompilacji książek.

746
00:38:33,119 --> 00:38:34,280
Ale wierzę

747
00:38:34,280 --> 00:38:35,519
Jej Wysokość nigdy nie zapomniała

748
00:38:35,519 --> 00:38:38,000
wielu mistrzów i uczniów z góry Li.

749
00:38:38,000 --> 00:38:39,797
Inaczej nie wysłałaby strażników

750
00:38:39,797 --> 00:38:41,599
aby zapewnić spokój góry Li.

751
00:38:41,599 --> 00:38:43,619
Czy naprawdę tak myślisz?

752
00:38:44,840 --> 00:38:47,480
Podziwiam Jej Wysokość od najmłodszych lat.

753
00:38:47,480 --> 00:38:50,079
Często podążałem za mamą
do pałacu, aby spotkać się z Jej Królewską Mością.

754
00:38:50,079 --> 00:38:51,400
Jej Wysokość nawet mnie obdarzyła

755
00:38:51,400 --> 00:38:54,360
unikalny pałacowy tort dziewięciowarstwowy
i Imperialna czerwona herbata.

756
00:38:54,360 --> 00:38:56,599
Dobrze opiekowała się mamą i mną.

757
00:38:56,599 --> 00:38:58,039
Więc się nie martwię

758
00:38:58,039 --> 00:38:59,940
o jutrzejszym wejściu do pałacu.

759
00:39:16,079 --> 00:39:17,460
Jeśli tak,

760
00:39:18,320 --> 00:39:20,433
idź spać i odpocznij.

761
00:39:41,039 --> 00:39:43,340
Wasza Wysokość, zwolnij.

762
00:39:45,120 --> 00:39:46,181
Wasza Wysokość.

763
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
Nie spałem dobrze ostatniej nocy,

764
00:39:48,320 --> 00:39:49,599
więc obudziłem się trochę późno.

765
00:39:49,599 --> 00:39:51,133
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

766
00:39:52,320 --> 00:39:53,660
chodźmy.

767
00:40:06,960 --> 00:40:08,313
Pozwól mi to zrobić.

768
00:40:09,253 --> 00:40:11,860
Wasza Wysokość. Pozwól mi zająć się tą ciężką pracą.

769
00:40:12,440 --> 00:40:13,726
Nie martw się.

770
00:40:40,400 --> 00:40:41,626
chodźmy.

771
00:40:42,639 --> 00:40:44,020
Jesteś taki ciężki.

772
00:41:11,800 --> 00:41:13,760
Li. Kierowco zwolnij.

773
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
- Wasza Wysokość.
- Li.

774
00:41:15,480 --> 00:41:18,000
Wasza Królewska Mość. Bardzo za tobą tęskniłem.

775
00:41:18,000 --> 00:41:19,866
Urosłeś.

776
00:41:22,639 --> 00:41:23,760
Wana Zhou.

777
00:41:23,760 --> 00:41:25,440
Matka.

778
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
Minęło wiele lat od naszego ostatniego spotkania.

779
00:41:37,240 --> 00:41:40,126
Jak się dostosowujesz
do powrotu do stolicy?

780
00:41:40,126 --> 00:41:41,600
Bardzo dobrze.

781
00:41:41,600 --> 00:41:43,120
Dziękuję, Wasza Wysokość.

782
00:41:43,120 --> 00:41:46,880
Twój dziadek, dyrektor Xu,
był kiedyś moim nauczycielem.

783
00:41:46,880 --> 00:41:48,679
Zastanawiam się, jak sobie radzi.

784
00:41:48,679 --> 00:41:50,920
A jak się mają inni mistrzowie?

785
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
Wasza Wysokość,

786
00:41:52,080 --> 00:41:53,833
wszystko jest w porządku.

787
00:41:53,833 --> 00:41:56,800
Dziadek jest zdrowy i zajęty
kompilowanie książek.

788
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
Wiedząc, że opuszczam górę,

789
00:41:58,480 --> 00:42:00,520
poprosił mnie o przesłanie pozdrowień Waszej Królewskiej Mości.

790
00:42:00,520 --> 00:42:02,600
Pozostali mistrzowie również radzą sobie dobrze.

791
00:42:02,600 --> 00:42:04,280
Codziennie uczą i odpowiadają na pytania,

792
00:42:04,280 --> 00:42:06,720
przydzielanie zajęć uczniom.

793
00:42:06,720 --> 00:42:09,840
Czego uczą
ostatnio w Li Mountain Academy?

794
00:42:09,840 --> 00:42:11,017
astronomia, systemy kalendarzowe,

795
00:42:11,017 --> 00:42:12,240
I Ching i numerologia

796
00:42:12,240 --> 00:42:13,780
wszystkie są uwzględnione.

797
00:42:13,780 --> 00:42:16,079
Mój dziadek też pozwalał swoim uczniom

798
00:42:16,079 --> 00:42:18,400
dowiedzieć się o bieżących sprawach politycznych.

799
00:42:18,400 --> 00:42:20,000
Naprawdę?

800
00:42:20,000 --> 00:42:21,679
A jak dokładnie uczyli?

801
00:42:21,679 --> 00:42:23,159
Kiedy Dziadek i mistrzowie

802
00:42:23,159 --> 00:42:25,800
notowali
„Gazeter rzek i kanałów”,

803
00:42:25,800 --> 00:42:27,520
często o tym wspominali w
piąty rok Xide,

804
00:42:27,520 --> 00:42:29,730
Wasza Wysokość zreformowany
systemu sieci transportowej.

805
00:42:29,730 --> 00:42:31,039
Słyszałem, że po reformie

806
00:42:31,039 --> 00:42:32,880
werbowano o 30 000 mniej tropicieli,

807
00:42:32,880 --> 00:42:34,784
a podatki obniżono o 40%.

808
00:42:34,784 --> 00:42:36,079
Wszyscy mistrzowie powiedzieli

809
00:42:36,079 --> 00:42:37,840
Wasza Wysokość jest zdolnym władcą.

810
00:42:37,840 --> 00:42:39,653
Bardzo Cię podziwiają.

811
00:42:43,180 --> 00:42:45,840
[W następnym odcinku]

812
00:42:45,840 --> 00:42:47,039
Wasza Wysokość.

813
00:42:47,039 --> 00:42:49,639
Czy Jej Wysokość kradnie drzewo?

814
00:42:49,639 --> 00:42:51,360
- Kto tam jest?
- Złodziej drzew.

815
00:42:51,360 --> 00:42:52,906
Zatrzymaj się tam!

816
00:42:53,719 --> 00:42:55,000
Dlaczego wycinasz drzewo?

817
00:42:55,000 --> 00:42:56,519
Czy możemy wejść do środka i porozmawiać?

818
00:42:56,519 --> 00:42:58,119
Więc teraz wiesz, że to żenujące.

819
00:42:58,119 --> 00:43:00,119
Na twoich butach jest dość dużo błota.

820
00:43:00,119 --> 00:43:01,600
Dlaczego?

821
00:43:01,600 --> 00:43:03,538
To droga z mojego domu do Shende House

822
00:43:03,538 --> 00:43:05,320
tak trudno podróżować?

823
00:43:06,320 --> 00:43:08,706
Poszedłem pomóc Wu You w walce.
